次韵子瞻行至奉新见寄

宋代 • 苏辙

四年候公书，长视飞鸿背。
十日留公谈，欲作白莲会。
匏瓜一遭系，卖酒长不在。
夜归步江漘，明月照清濑。
心开忽自得，语异竟非背。
一尊谈笑间，万事寂寥外。
欲同千里行，奈此一官碍。
何年真耦耕，举世无此大。

译文：

四年来我一直盼望着兄长你的书信，常常翘首凝望那飞过的大雁，希望能带来你的消息。
好不容易你能停留十天和我畅快交谈，我真想像高僧组织白莲会一样，与你尽情相聚。
可我却像那被系住的匏瓜，身不由己，就像那卖酒的人常常不在酒肆一样，无法自由行动。
夜晚归来，我漫步在江边，明亮的月光洒在清澈湍急的溪流上。
我的内心忽然豁然开朗，仿佛有所领悟，我们交谈话语独特，却并不违背彼此的心意。
我们在一杯酒的谈笑之间，把世间万事都抛到了寂寥之外。
我本想与你一同踏上千里的旅程，无奈被这一官半职所阻碍。
不知哪一年我们能真正一起归隐田园，从事耕种，在这世上再也没有比这更美好的事了。