次韵子瞻留别三首 其三

宋代 • 苏辙

东西南北无住身，羯末封胡四男子。
雕锼不遣治章句，烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人，生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余，同驾柴车还我里。

译文：

这首诗是苏辙和苏轼留别诗的第三首。下面是它的现代汉语翻译：

我们就像那东西南北四处漂泊之人，没有一个固定安身的地方。而我们家中的几个晚辈，就如同羯、末、封、胡那样出色（羯、末、封、胡分别指东晋时期谢道韫几位出色的侄子）。

我不刻意雕琢字句去钻研章句之学，而是先让孩子们自由自在地沉浸在丰富的文字知识中，尽情领略文学的魅力。

我叹息自己懒散、疏慢，是个有缺点的人，夜里生孩子的时候都生怕孩子像我一样。

能把家族的传统大致传承下去我就满足了，并不奢求更多。我只想和你一起驾着简陋的柴车回到我们的故乡去。