次韻子瞻留別三首 其二

宋代 • 蘇轍

野人性似修行僧，長願幽居近林麓。
南遷無計脫簪組，西歸誰爲栽松竹。
頭上白雲即飛蓋，耳畔清泉當鳴玉。
洛川猶是冠蓋林，更願高飛逐黃鵠。

譯文：

我這山野之人的性情就如同修行的僧人一般，一直都希望能幽居在那山林附近。
無奈南遷之時，沒辦法擺脫官場上的束縛。而西歸之後，又有誰能幫我栽種松竹呢？
頭上悠悠飄動的白雲就像是我出行的車蓋，耳畔潺潺流淌的清泉好似身上佩戴的鳴玉。
洛川一帶仍然是達官顯貴聚集之地，我更希望能像黃鵠一樣高飛遠走，遠離這喧囂的塵世。