次韵子瞻留别三首 其二

宋代 • 苏辙

野人性似修行僧，长愿幽居近林麓。
南迁无计脱簪组，西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖，耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林，更愿高飞逐黄鹄。

译文：

我这山野之人的性情就如同修行的僧人一般，一直都希望能幽居在那山林附近。
无奈南迁之时，没办法摆脱官场上的束缚。而西归之后，又有谁能帮我栽种松竹呢？
头上悠悠飘动的白云就像是我出行的车盖，耳畔潺潺流淌的清泉好似身上佩戴的鸣玉。
洛川一带仍然是达官显贵聚集之地，我更希望能像黄鹄一样高飞远走，远离这喧嚣的尘世。