次韻子瞻留別三首 其一

宋代 • 蘇轍

公來十日坐東軒，手自披雲出朝日。
山川滿目竟何有，波浪翻天同一溼。
諸門迭出驚異狀，間道懷歸終舊壁。
此行千里隔江河，何人更問維摩疾。

譯文：

你來到這裏後在東軒中住了十天，親自撥開雲霧讓朝陽重現。

眼前這滿目山川究竟有什麼呢？那洶湧的波浪翻卷連天，大家都一樣被打溼。

各個地方接連出現讓人驚異的景象，有人抄小路想着回去，最終還是回到那舊居。

這一次分別我們將相隔千里的江河，往後還有誰會再來詢問我的病呢。