複次前韻答潛師

宋代 • 蘇轍

憐君古木依巖槁，西江飲盡須彌倒。
野花幽草亦何爲，嶮韻高篇空自惱。
萬點浮溪輒長嘆，一枝過嶺仍誇早。
拾香不忍游塵污，嚼蕊更憐真味好。
道人遇物心有得，瓦竹相敲緣自掃。
誰知真妄了不妨，令我至今思璉老。
妙明精覺昔未識，但向閒窗看詩草。
浮雲時起鳥四飛，畢竟安能亂清昊。

譯文：

我憐惜你就像那依傍着山岩、已經枯槁的古老樹木，彷彿能將西江之水一飲而盡，讓須彌山都爲之傾倒。

那些野花和幽草又有什麼作爲呢？你用那險僻的韻腳、高深的詩篇，不過是徒然讓自己煩惱罷了。

看到溪水中萬點落花漂浮而過，你總是長嘆不已；一枝梅花越過山嶺，你就仍在誇讚它開放得早。

你拾起落花，不忍心讓它被路上的灰塵玷污，嚼着花蕊，更憐惜那真正的美好滋味。

你這位道人，遇到世間萬物都能有所感悟，用瓦片和竹子相互敲擊，隨緣清掃着自身的雜念。

誰能知道真與妄其實了無妨礙呢，這讓我到如今還思念着璉老。

那奇妙光明、精妙覺知的境界，我從前未曾認識，只是在閒暇時對着窗戶翻看你的詩稿。

天空中浮雲不時湧起，鳥兒四處飛散，但這終究又怎能擾亂那晴朗的天空呢。