新橋

宋代 • 蘇轍

六月長橋斷不收，朱欄初喜映春流。
虹腰宛轉三百尺，鯨背參差十五舟。
入市樵蘇看絡繹，歸家鹽酪免遲留。
病夫最與民同喜，卯酉匆匆無復憂。

譯文：

在六月的時候，這座新建成的長橋就這麼穩穩地橫跨在水上，不再像以往那樣收起來啦。我滿心歡喜地看着那硃紅色的欄杆，它正好倒映在春日流淌的河水中，畫面十分好看。

這座橋彎彎繞繞的，就像彩虹的腰肢一樣，足足有三百尺長；它高高隆起的樣子，又好似鯨魚的脊背，感覺能並排容納十五艘小船呢。

你看那橋上，去集市賣柴草的人來來往往、絡繹不絕；人們買完鹽和奶酪回家，也不用再像以前那樣耽擱時間了。

我這病弱之人啊，和百姓們一樣開心。以後不管是早晨還是傍晚出門辦事，都不用再爲此發愁啦。