次韵王适上元夜二首 其二

宋代 • 苏辙

宿雨初干试火城，端居无计伴游行。
厌看门外繁星动，想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事，梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口，一纸家书百镒轻。

译文：

昨夜下了一场雨，现在刚刚放晴，上元夜灯火辉煌，就像是燃起了一座火城。可我只能安静地待在家里，没办法去参与外面热闹的游行活动。

我看着门外那像繁星般闪烁的灯火，心里却厌烦起来。此时，我不由想象着僧房窗户里透出的那一点微弱灯光，该是多么静谧。

年纪大了，就算遇上春天这样美好的时节，也感觉没什么值得高兴的事儿。从睡梦中醒来，独自躺在枕头上，浓浓的思乡之情涌上心头。

又因为你写的绝妙诗句，让我更加思念樊口那个地方。在这一刻，我觉得哪怕只是收到一封家书，都比百镒黄金还要珍贵。