次韵王适上元夜二首 其一

宋代 • 苏辙

灯光欲凝不惊风，月色初晴若发蒙。
羁客不眠诗未就，游人半醉夜方中。
荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红。
知欲访僧同寂寂，应怜病懒畏爞爞。

译文：

灯光好像凝固了一般，连微风也惊扰不了它的静谧，月色刚刚变得晴朗，就如同揭开了蒙在眼前的纱幕，变得格外清晰明亮。

我这个漂泊在外的旅人难以入眠，想要作诗却还未能成篇，而那些游玩的人已有了几分醉意，此时夜已到了正当中。

在这荒僻的城郭里，萤火虫闪烁着，时明时灭；野外水中的荷花，白的红的，杂乱地盛开着。

我知道你想要去拜访僧人，一同享受那份寂静，你应该也会怜惜我这生病又慵懒的样子，害怕那喧闹燥热的氛围吧。