上元夜

宋代 • 蘇轍

新春收積雨，明月澹微雲。
照水疏燈出，因風遠樂聞。
天涯仍有節，人事竟何分。
賣酒真拘束，何時一醉醺。

譯文：

新年伊始，多日來的連綿陰雨終於停歇了，一輪明月懸掛在天空，淡淡的雲朵在周圍輕柔地飄蕩。

月光灑在水面上，稀疏的燈火從水中映照而出，閃爍不定。微風輕輕拂過，遠處傳來悠揚的樂聲，悠悠地傳入耳中。

即便身處遙遠的他鄉，這上元佳節依然如期而至。可人生的境遇啊，究竟該如何去區分好壞呢？

我如今賣酒爲生，每日被這營生所束縛，什麼時候才能痛痛快快地大醉一場，拋開這些煩惱呢！