上元夜

宋代 • 苏辙

新春收积雨，明月澹微云。
照水疏灯出，因风远乐闻。
天涯仍有节，人事竟何分。
卖酒真拘束，何时一醉醺。

译文：

新年伊始，多日来的连绵阴雨终于停歇了，一轮明月悬挂在天空，淡淡的云朵在周围轻柔地飘荡。

月光洒在水面上，稀疏的灯火从水中映照而出，闪烁不定。微风轻轻拂过，远处传来悠扬的乐声，悠悠地传入耳中。

即便身处遥远的他乡，这上元佳节依然如期而至。可人生的境遇啊，究竟该如何去区分好坏呢？

我如今卖酒为生，每日被这营生所束缚，什么时候才能痛痛快快地大醉一场，抛开这些烦恼呢！