病中賈大夫相訪因遊中宮僧舍二首 其二

宋代 • 蘇轍

東鄰修竹野僧家，亂柳枯桑一徑斜。
逐客慣曾迂短策，使君何事駐高牙。
蕭條已似連村塢，邂逅應容設晚茶。
慚愧病夫無氣力，隔牆空聽吏兵譁。

譯文：

東邊鄰居那裏是種着修長竹子的野僧住所，一條小徑在雜亂的柳樹和枯萎的桑樹間斜斜地延伸着。

我這個被貶逐的人，早已習慣了拄着短柺杖四處漫步。您這位州郡長官，爲什麼會停下威嚴的儀仗到這裏來呢？

這地方一片蕭條冷落，看起來就像荒僻的村落。您偶然到訪，應該能容許我簡單地準備點晚茶來招待您。

實在慚愧我這生病的人沒有什麼氣力，只能隔着牆空空地聽着您隨行吏兵喧鬧的聲音。