病中賈大夫相訪因遊中宮僧舍二首 其一

宋代 • 蘇轍

江城寒氣入肌膚，得告歸來強自扶。
五馬獨能尋杜老，一牀深愧致文殊。
體虛正覺身如幻，談劇能令病自無。
明日出門還擾擾，年來真畏酒家壚。

譯文：

在這江邊的城鎮裏，寒冷的氣息直透肌膚，我因病得到休假許可，拖着虛弱的身體勉強回到家中。

賈大夫就像當年尋訪杜甫的嚴武一樣，獨自一人前來探訪我。我這簡陋的住處能迎來他，就像簡陋之處迎來了文殊菩薩，實在讓我深感慚愧。

我身體虛弱，真切地覺得這肉身就如同虛幻一般。和賈大夫暢快地交談，竟讓我感覺病痛都消失了。

明天我出門後，又要陷入塵世的紛紛擾擾之中。這些年啊，我真的害怕再見到那賣酒的酒壚，不想再沾染那些世俗的應酬了。