上高息軒起亭二絕 其一

宋代 • 蘇轍

山下清溪溪上市，溪光山色映人煙。
幽亭正在人聲裏，長與溪山共寂然。

譯文：

在那高高的山上，有一座息軒亭。山腳下有一條清澈的溪流，溪流旁邊便是熱鬧的集市。那波光粼粼的溪水，與秀麗的山色相互映襯，還映照出集市上的嫋嫋人煙。

這座幽靜的亭子就處在那熙熙攘攘的人聲之中，然而它卻彷彿能超脫這喧囂，長久地和溪邊的景色、山間的風光一起，保持着一種靜謐安然的狀態。