上高息轩起亭二绝 其一

宋代 • 苏辙

山下清溪溪上市，溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里，长与溪山共寂然。

译文：

在那高高的山上，有一座息轩亭。山脚下有一条清澈的溪流，溪流旁边便是热闹的集市。那波光粼粼的溪水，与秀丽的山色相互映衬，还映照出集市上的袅袅人烟。

这座幽静的亭子就处在那熙熙攘攘的人声之中，然而它却仿佛能超脱这喧嚣，长久地和溪边的景色、山间的风光一起，保持着一种静谧安然的状态。