複次韻

宋代 • 蘇轍

滕王閣在誰攜手，徐孺湖寬可放情。
楚客解書南國恨，秦箏助發上林鶑。
系匏獨負杯中物，擁鼻知逢洛下生。
問得長鬚添夢想，蓬窗燈火達天明。

譯文：

滕王閣依然矗立在那裏，可如今有誰能與我一同攜手共賞這美景呢？徐孺湖水面寬闊，在這裏倒是可以盡情地舒展情懷。

那遠遊的楚客能理解我心中對南方故鄉的悵恨，彈奏的秦箏之音彷彿能引得皇家園林裏的黃鶯也跟着歡唱，這樂聲或許也能稍稍緩解我的愁緒。

我獨自像繫着的匏瓜一樣困於此處，只能辜負這杯中美酒，無法暢快痛飲。我用手掩着鼻子吟詩，想來定會遇到如洛陽才子般的知音人。

向長鬚僕人打聽消息，這讓我的心中又增添了許多夢想與期待，以至於在船篷的小窗前對着燈火，一直思索到天明。