复次韵

宋代 • 苏辙

滕王阁在谁携手，徐孺湖宽可放情。
楚客解书南国恨，秦筝助发上林鶑。
系匏独负杯中物，拥鼻知逢洛下生。
问得长须添梦想，蓬窗灯火达天明。

译文：

滕王阁依然矗立在那里，可如今有谁能与我一同携手共赏这美景呢？徐孺湖水面宽阔，在这里倒是可以尽情地舒展情怀。

那远游的楚客能理解我心中对南方故乡的怅恨，弹奏的秦筝之音仿佛能引得皇家园林里的黄莺也跟着欢唱，这乐声或许也能稍稍缓解我的愁绪。

我独自像系着的匏瓜一样困于此处，只能辜负这杯中美酒，无法畅快痛饮。我用手掩着鼻子吟诗，想来定会遇到如洛阳才子般的知音人。

向长须仆人打听消息，这让我的心中又增添了许多梦想与期待，以至于在船篷的小窗前对着灯火，一直思索到天明。