和王鞏見寄三首 其二

宋代 • 蘇轍

江秋北風多，歸帆未應駛。
天寒雁南向，家書空滿紙。
契闊幸安平，婚嫁須纓珥。
交遊何爲者，空復念君至。

譯文：

秋天的江上北風常常呼嘯，你回家的船帆恐怕也沒法快速行駛啊。天氣寒冷，大雁都向着南方飛去了，可我收到你滿紙文字的家書，心裏滿是牽掛。

咱們雖然長久分別，但慶幸彼此都平安無事。你的子女婚嫁之事也該操辦起來，要準備好珠寶首飾這些。想想那些來來往往的朋友又有什麼用呢，我空自反覆唸叨着你，只盼着你一切都好。