次韻王適東軒即事三首 其二

宋代 • 蘇轍

眼看東鄰五畝花，茅檐竹戶野人家。
過牆每欲隨飛蝶，歸舍誰憐已莫鴉。
幽客偶來成晚飯，野僧何日寄新茶。
三年氣味長如此，歸計遲遲也自嘉。

譯文：

我看着東鄰那五畝繁花似錦的園子，那有着茅草屋檐和竹編門戶的，是一戶質樸的山野人家。
我心中總想着穿過那道牆，像飛舞的蝴蝶一樣去探尋園中的美景；可當暮色降臨，歸巢的烏鴉都已飛回，又有誰會憐惜我這遲遲未歸的人呢。
偶爾會有幽居的客人來訪，大家一起喫頓簡單的晚飯，倒也愜意；也不知道那山野中的僧人什麼時候能給我寄來新採摘的茶葉。
這三年來，我的生活情趣一直都是這般寧靜平淡，雖說歸鄉的計劃一拖再拖，但這樣的生活其實也挺好的。