次韻柳真公閒居春日

宋代 • 蘇轍

春寒漸欲減衣綿，雨勢冥冥水拍天。
一局無言消日永，新詩得意許人傳。
惜花田地應慵掃，護筍藩籬可細編。
好事報君知我喜，同官欲到得閒眠。

譯文：

春天的寒意漸漸消退，我也慢慢不用再穿着厚重的棉衣了。外面雨幕陰沉，雨水不停落下，水面不斷上漲，彷彿快要與天相接。

我靜靜地和人下着一局棋，在默默無言中消磨着這漫長的春日時光。我新創作了幾首得意的詩歌，也允許別人拿去傳頌。

我憐惜那些花朵，就算花瓣掉落，這花田我也懶得去清掃了。我悉心呵護着竹筍，會把那防護它們的藩籬仔細地編織好。

有好事要告訴你，讓你知道我此刻有多歡喜，一同爲官的好友即將到訪，這樣我就能得閒好好睡上一覺啦。