答孔平仲二偈 其二

宋代 • 蘇轍

龜毛兔角號空虛，既被無收豈是無。
自有真無遍諸有，燈光何礙也嫌渠。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是翻譯：

人們說龜毛和兔角是空虛不存在的東西，但既然說它們是“無”，還需要去“收”（去確定其無），那這能算是真正的“無”嗎？

其實，真正的“無”是普遍存在於所有“有”之中的。就好像燈光本來沒什麼妨礙，可有些人卻還是嫌棄它。

這首詩蘊含着深刻的哲學思考，探討了“有”與“無”的關係，以及人們對事物的主觀認知。