次韻講律李司理憲見贈

宋代 • 蘇轍

強將羔雁聘黃晞，破褐疏巾倚夕暉。
禮律縱橫開卷盡，虀鹽冷落待賢非。
日高几案絃歌罷，夜永窗扉燈火微。
猶喜江邊莫春近，舞雩風雨得同歸。

譯文：

你帶着禮品去聘請黃晞那樣有才華的人，他卻身着破舊的衣衫、頭戴簡易的頭巾，獨自倚着夕陽餘暉。
你對禮法和律條精通無比，翻開書卷，那些知識便盡在掌握。可生活中，你過着粗茶淡飯的清苦日子，朝廷對待賢才似乎不太恰當。
白天太陽高高升起，在几案前講學授課、絃歌誦讀的時光結束了；夜晚漫長，窗扉透出微弱的燈火，你還在努力鑽研。
我依然欣喜地看到，江邊暮春的時節即將來臨，到那時，我們能像古人一樣，在舞雩臺下享受風雨的洗禮，一同盡興而歸。