次韻王適春雨

宋代 • 蘇轍

久遭客禁往還稀，風雨蕭條只自知。
春色有情猶入眼，客愁無頼巧侵眉。
山僧寄語收茶日，野老留人供社時。
久住不須嫌寂寞，此間偏與拙相宜。

譯文：

長久以來受到出行的限制，和外界的往來變得十分稀少，在這風雨蕭瑟的日子裏，其中的滋味也只有自己清楚。

春天的景色彷彿是帶着情意一般，依舊映入我的眼簾，可那難以排遣的客居愁緒卻狡黠地爬上了我的眉頭。

山中的僧人傳來消息，告知我收茶的日子到了，鄉村的老者熱情地挽留我，說要在社日時好好招待我。

你若在這裏久住，不必嫌棄這份寂寞，這地方偏偏和你這樸實拙樸之人十分相襯呢。