次韻王適落日江上二首 其二

宋代 • 蘇轍

稍息南市喧，初上東山月。
潛魚忽驚踊，飢雁時斷絕。
落葉誤投籤，繁霜疑積雪。
苦寒良難久，愛此元氣潔。

譯文：

南邊集市上的喧鬧聲漸漸停歇下來，東山之上，月亮剛剛緩緩升起。

潛藏在水中的魚兒忽然受驚，從水面上躍起，飢餓的大雁時不時地發出叫聲，叫聲斷斷續續。

飄落的樹葉被風吹動，發出聲響，讓人誤以爲是更籤報時的聲音；濃厚的霜雪覆蓋在大地上，遠遠看去，好似堆積着一層積雪。

這寒冷的苦日子實在難以長久持續下去，我喜愛此刻天地間元氣的清純潔淨。