和毛國鎮白雲莊五詠 濯纓庵

宋代 • 蘇轍

臨池濯足惜泉清，纓上無塵且強名。
橫木爲橋便獨往，結茅依島類天成。
往還漸少人誰識，寢食無爲身轉輕。
有似三吳朱處士，釣魚誰與話西征。

譯文：

站在池塘邊想要洗腳，卻又捨不得這清澈的泉水；帽帶上本就沒有灰塵，這“濯纓庵”不過是勉強取的名字罷了。

用橫放的木頭搭成一座橋，這方便了我獨自來來去去；在小島旁搭建茅草屋，它彷彿是天然形成的一樣。

和外界往來的人漸漸變少，也沒人認識我是誰。日常生活裏無需刻意作爲，身體反倒更加輕鬆自在。

我好似那三吳地區的朱處士，獨自釣魚時，又有誰能和我聊一聊當年的西征之事呢。