和毛國鎮白雲莊五詠 眺遠臺

宋代 • 蘇轍

山似高人長遠人，不登高處見無因。
築臺土石無多子，照眼峯巒得許新。
陣馬奔騰時絕遠，風濤舒捲忽無垠。
白雲自是逃名處，猶恐此中藏隠淪。

譯文：

山就好像那些品德高尚、志向高遠的人，不登上高處就根本沒辦法見到它的全貌。

建造這眺遠臺所用的土石並沒有多少，可站在臺上放眼望去，那映入眼簾的峯巒卻顯得格外新鮮。

遠處起伏的山巒，好似奔騰的戰馬列成的戰陣，看上去遙遠無比；又如同隨風起伏、舒捲變化的浪濤，一眼望不到邊際。

白雲繚繞的地方本就是人們躲避聲名、隱居的好去處，我還擔心這其中藏着那些不願出山、避世隱居的高人呢。