和毛國鎮白雲莊五詠 平溪堂

宋代 • 蘇轍

清溪似與隠君謀，故入堂前漫不收。
盥手從今休汲井，浮觴取意便臨流。
花漂澗谷來應遠，石激琴箏久未休。
莫把朱欄強圍繞，山家事事要清幽。

譯文：

清澈的溪流好像是跟隱居的君子商量好了一樣，特意流入堂前，散漫地流淌，沒有絲毫收斂。

從現在起洗手不用再去井裏打水啦，想要把酒具放在水上讓它隨波漂流進行雅趣活動，直接在這溪流邊就能實現。

花瓣從山澗幽谷中漂來，想必經歷了漫長的旅程；溪石激起的水流聲，就像彈奏的琴箏聲，久久不停歇。

可別用硃紅色的欄杆把這地方強行圍起來呀，山裏人家的一切事物都追求清幽的意境呢。