和毛國鎮白雲莊五詠 掬泉軒

宋代 • 蘇轍

卜築高深已有山，起居清潤可無泉。
穿牆白練秋聲細，照屋清銅曉色鮮。
已放魚蝦嫌跳擲，更除蘋藻任漪漣。
只應明月中霄下，長共禪心相向圓。

譯文：

在這裏精心選址建造居所，周邊已然有高高低低的山巒環繞。日常起居在這清幽的環境裏，要是沒有泉水相伴可就美中不足啦。

那泉水穿過牆壁，就像一條白色的綢帶，在秋日裏流淌，發出細微的聲響；清晨，清澈的泉水如同一面光亮的銅鏡，映照得屋子都染上了清新明亮的色澤。

原本放養在泉中的魚蝦，嫌棄它們在水裏蹦跳喧鬧，便把它們放走了；還除掉了泉中的蘋草和水藻，任由泉水泛起層層漣漪。

想來只有在夜半時分，明月灑下清輝，這明月就長久地與我參禪向佛的心境一同，圓滿無缺。