次韻王適元日並示曹煥二首 其一

宋代 • 蘇轍

井底屠酥浸舊方，牀頭冬釀壓瓊漿。
舊來喜與門前客，終日同爲酒後狂。
老大心情今已盡，塵埃鬢髮亦無光。
江南留滯歸何日，萬里逢春思故鄉。

譯文：

在這新年之際，按照傳統的舊藥方，屠蘇酒在井底浸泡着。牀頭擺放着去年冬天釀造的美酒，那酒的品質堪比瓊漿玉液。

過去啊，我特別喜歡和門前那些客人相聚，一整天都一起沉醉在美酒之中，盡情地狂歡。

可如今我年紀大了，當年那種歡快的心情早已消失殆盡，兩鬢沾滿了歲月的塵埃，頭髮也失去了往日的光澤。

我長久地滯留在江南，也不知道什麼時候才能回到故鄉。在這萬里之外的地方，又迎來了春天，我越發地思念起故鄉來了。