幹荔支

宋代 • 蘇轍

含露迎風惜不嘗，故將赤日損容光。
紅消白瘦香猶在，想見當年十八娘。

譯文：

新鮮的荔枝帶着露珠、迎着清風，模樣十分惹人憐愛，真讓人捨不得品嚐。可人們故意把它放在熾熱的太陽下晾曬，讓它失去了原本的光彩。

經過晾曬後，荔枝紅色的外皮消退了，果肉也變得乾癟瘦小，但那獨特的香氣卻依舊留存。看到這樣的荔枝幹，我不由得想起了當年那如同青春少女“十八娘”一般新鮮甜美的荔枝鮮果。