詠霜二首 其二

宋代 • 蘇轍

清霜欺客病，乘夜逼窗扉。
坐睡依爐暖，細聲聞葉飛。
蕉絺空滿篋，砧杵旋催衣。
起看庭前草，松筠未覺非。

譯文：

寒冷的清霜似乎在欺負我這個患病的旅人，趁着夜晚悄悄地逼近了我的窗戶。
我因爲生病睏倦，坐在爐邊打盹，依靠着爐火來獲取一些暖意。迷迷糊糊中，聽到了細微的樹葉飄落的聲音。
竹蓆之類的夏天用品還滿滿地裝在箱子裏，可現在搗衣的砧杵聲已經急促地響起，提醒着人們要趕緊準備寒衣了。
我起身走到庭院裏，看看那些花草。只見松樹和竹子依舊挺立，好像絲毫沒有受到這寒霜的影響，依舊保持着它們的生機與翠綠。