詠霜二首 其一

宋代 • 蘇轍

江南雪不到，霜露滿山村。
紙被欺氈厚，茅檐笑瓦溫。
何曾凝沼淥，有意隔朝暾。
底日身無事，高眠不出門。

譯文：

在江南這個地方，很少見到下雪的景象，可霜和露卻佈滿了整個山村。那單薄的紙被，看似比厚厚的氈子還要耐寒；破舊的茅草屋檐，好像在嘲笑那瓦片的溫暖。

這霜啊，從來沒有讓那碧綠的池塘凝結成冰，卻好像有意要遮擋住早晨的陽光。

真希望有那麼一天，自己能沒什麼事情，舒舒服服地睡個懶覺，一整天都不出門。