寄題江渙長官南園茅齋

宋代 • 蘇轍

白髮辛勤困小邦，塵勞坐使壯心降。
河陽罷後成南圃，彭澤歸來臥北窗。
畦畔草生親荷鍤，牀頭酒熟自傾缸。
因君遣我添歸興，舊有茅茨濯錦江。

譯文：

江渙長官你頭髮都花白了，還在這小地方辛勤操勞，日復一日的塵世勞碌讓你曾經的壯志豪情都消磨殆盡。

就像潘岳治理河陽之後精心經營他的南園，陶淵明辭官歸隱後悠閒地躺臥在北窗之下，你如今也有了自己的南園茅齋。

你親自扛着鋤頭，在菜畦邊看着新長出來的草進行勞作；牀頭的美酒釀好了，你就自己暢快地倒酒痛飲。

因爲你這樣的生活，勾起了我想要歸隱的念頭。我想起在那濯錦江邊，我本來也有自己的茅屋可以回去安享晚年呢。