王度支陶挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

风迹殊不昧，声名岂偶然。
长途催𫘧骥，爽气激鹰鹯。
薏苡成遗恨，松楸卜远年。
凄凉故吏尽，谁泣鬣封前。

译文：

### 大致翻译
您的风采事迹还清晰可辨，那响亮的声名绝不是偶然得来的。
您就像那鞭策下长途疾驰的骏马，又似激发着豪迈之气的雄鹰和鹞鹰一般勇猛果敢。
可惜却像马援被人诬陷带“薏苡”那样留下了遗恨，如今已经选定墓地，要长眠地下了。
曾经那些跟随您的旧吏们都已渐渐散去，如今又有谁会在您的坟前伤心哭泣呢？

### 解析
- “风迹殊不昧，声名岂偶然”：“风迹”指人的风采事迹，“不昧”表示清晰可辨，说明王度支陶有值得铭记的行为和故事，他的声名是凭借自身作为而自然获得的。
- “长途催𫘧骥，爽气激鹰鹯”：“𫘧骥”是良马，用骏马在长途奔跑来比喻王度支陶在事业上积极奋进；“鹰鹯”是猛禽，“爽气”体现他豪迈、有气魄，表明他果敢勇猛。
- “薏苡成遗恨，松楸卜远年”：“薏苡”典出马援，他从南方带回一车薏苡，被人诬陷为带回明珠，这里比喻王度支陶遭人误解、诬陷留下遗憾；“松楸”常指代墓地，“卜远年”指选择墓地准备长久安息。
- “凄凉故吏尽，谁泣鬣封前”：“故吏”是旧有的下属，“鬣封”指坟墓，说曾经跟随他的下属都已散去，如今没人在他坟前哭泣，营造出一种凄凉的氛围。