题方子明道人东窗

宋代 • 苏辙

纸窗云叶浄，香篆细烟青。
客到催茶磨，泉声响石瓶。
禅关敲每应，丹诀问无经。
赠我刀圭药，年来发变星。

译文：

在这一方小小的纸窗上，洁白的窗纸犹如云叶般纯净无暇，香炉中袅袅升起的篆香，那细细的烟雾呈现出幽幽的青色。

这时有客人到访，主人赶忙催促着磨制新茶，石瓶里的泉水流动，发出清脆悦耳的声响。

若有人叩响这禅房的门，总能得到回应；向道人询问炼丹的秘诀，他却表示并无固定的经典可循。

道人慷慨地赠送我一些珍贵的丹药，说来也怪，这些年我原本花白的头发好像都变了模样。