披仙亭晚飲

宋代 • 蘇轍

落日欲沒多雲煙，南山暝鴉歸北山。
樓臺城上半明滅，燈火橋頭初往還。
江西八月熱猶在，坐中遷客頭欲班。
何時解網聽歸去，黃花白酒疏籬間。

譯文：

太陽快要落山了，天空中瀰漫着層層雲煙。南山暮色中歸巢的烏鴉，紛紛飛向北山。

城樓上的樓臺，在餘暉映照下，光影閃爍，半明半暗。橋邊的燈火剛剛亮起，行人們開始在橋上往來穿梭。

江西這地方，即便到了八月，炎熱依舊未消。在座的都是被貶謫的官員，頭髮都快要花白了。

什麼時候能解除這如同牢籠般的限制，讓我能回到家鄉呢？那時，我就能在疏落的籬笆間，伴着金黃的菊花，喝着美酒，安享生活。