次韻柳見答

宋代 • 蘇轍

桂酒無人寄豫章，羈愁牢落遣誰當。
烹煎崖蜜真牽強，慚愧山蜂久蓄藏。
江上鱠鱸橙正熟，山頭吹帽菊初香。
漂流異日俱陳跡，笑說過從想未忘。

譯文：

沒有人給遠在豫章的我寄來桂酒，我這羈旅的愁緒、孤寂的心情又能讓誰來排解呢？
我烹煎崖蜜，這實在是有些牽強之舉，真慚愧那山中蜜蜂長久地儲存醞釀這些花蜜。
此時江上鱸魚正適合做成膾，橙子也成熟了，山頭人們在重陽節登高吹落帽子，菊花剛剛散發出香氣。
日後我們四處漂泊的經歷都會成爲陳舊的過往，但我想我們談笑交往的情景，彼此應該都不會忘記。