新種芭蕉

宋代 • 蘇轍

芭蕉移種未多時，濯濯芳莖已數圍。
畢竟空心何所有，欹傾大葉不勝肥。
蕭騷莫雨鳴山樂，狼籍秋霜脫敝衣。
堂上幽人觀幻久，逢人指示此身非。

譯文：

剛剛把芭蕉移栽過來沒多久，那鮮嫩光潔的莖幹已經長到有好幾圍粗了。
說到底它中間是空的，裏面能有什麼呢？歪斜傾倒的寬大葉片，好像承受不住自身的肥碩。
在風雨瀟瀟的時候，芭蕉葉沙沙作響，好似奏響了山間的樂章；秋霜降臨，它的葉子凋零散亂，就像脫下了破舊的衣裳。
廳堂之上有位幽居的人，早已看透了這世間的虛幻，遇到人就指着芭蕉，告訴對方要明白自身如同這芭蕉一樣，也是虛幻不實的。