新种芭蕉

宋代 • 苏辙

芭蕉移种未多时，濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有，欹倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐，狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久，逢人指示此身非。

译文：

刚刚把芭蕉移栽过来没多久，那鲜嫩光洁的茎干已经长到有好几围粗了。
说到底它中间是空的，里面能有什么呢？歪斜倾倒的宽大叶片，好像承受不住自身的肥硕。
在风雨潇潇的时候，芭蕉叶沙沙作响，好似奏响了山间的乐章；秋霜降临，它的叶子凋零散乱，就像脱下了破旧的衣裳。
厅堂之上有位幽居的人，早已看透了这世间的虚幻，遇到人就指着芭蕉，告诉对方要明白自身如同这芭蕉一样，也是虚幻不实的。