次韻唐覲送姜應明謁新昌杜簿

宋代 • 蘇轍

夫子雖窮氣浩然，輕蓑短笠傲江天。
薄游到處唯耽酒，歸去無心苦問田。
泮上講官殊不俗，山中老簿亦疑仙。
相從未足還辭去，欲向曹溪更問禪。

譯文：

先生你雖然處於困境之中，但一身正氣浩然而存，你身披輕薄的蓑衣，頭戴短小的斗笠，在江天之間顯得如此瀟灑傲然。

你到各處遊歷，只癡迷於飲酒作樂，回到家中也沒心思去操心置辦田產之類的俗事。

在學宮講課的官員很是不同凡俗，山中那位做縣主簿的老者也疑似是神仙一般的人物。

我們相處的時間還不夠長你就要告辭離去了，聽說你還打算前往曹溪去進一步探究禪理。