次韵孔平仲著作见寄四首 其二

宋代 • 苏辙

共居天地间，大类一间屋。
推排出高下，何异车转毂。
死生本昼夜，祸福固倚伏。
谁令尘垢昏，浪与纷华逐。
譬如薪中火，外照不自烛。
感君探至道，劝我减粱肉。
虚心有遗味，实腹不须粟。
芬敷谢桃杏，清劲比松竹。
息微知气定，睡少验神足。
胡为嗜一饱，坐使百神哭。
要知丹砂异，不受腥腐触。
可怜山林姿，自缚斗升禄。
君看出世士，肯屑世间福。
宁从市井游，与众同碌碌。
不愿束冠裳，腰金佩鸣玉。
斯人今何在，未易识凡目。
恐在庐山中，飞翔逐黄鹄。
试用物色寻，应歌紫芝曲。

译文：

我们都生活在天地之间，这情形就好像都住在同一间屋子里。

人们被区分出高低贵贱，就和车轮转动一样自然平常。

生死就如同白天和黑夜的交替，福与祸本来就是相互依存、相互转化的。

是谁让我们被尘世的污垢蒙蔽了双眼，盲目地去追逐那些繁华虚荣的东西。

这就好比柴薪里的火，只能照亮外面，却照不亮自己。

感谢你探索到了高深的道理，还劝我减少食用精美的食物。

让内心保持虚静能体会到无尽的韵味，填饱肚子其实不一定要依靠粮食。

就像花草摒弃了桃杏的艳丽浮华，拥有像松竹一样的清正刚劲。

呼吸微弱说明气息已经平定，睡眠减少验证了精神的充足。

为什么要只贪图那一顿饱饭，以至于让身体的各种神明都为之悲哭。

要知道丹砂有它的独特之处，是不会沾染腥腐之气的。

可惜那些有着山林般闲逸气质的人，却自己束缚自己去追求微薄的俸禄。

你看那些超脱尘世的人，怎么会屑于世间的福分。

他们宁可在市井中与众人一同过着平凡的生活，也不愿意穿上官服，腰佩金印、身挂美玉。

这样的人如今在哪里呢，凡俗的眼睛可不容易识别。

恐怕他们在庐山之中，像黄鹄一样自由地飞翔。

试着去寻找他们吧，说不定能听到他们吟唱着《紫芝曲》。