贈景福順長老二首 其一

宋代 • 蘇轍

屈指江西老，多言劍外人。
身心已無著，鄉黨漫相親。
竄逐知何取，周旋意甚真。
仍將大雷雨，一洗百生塵。

譯文：

扳着指頭數那些江西的老和尚們，大家常常說起您這位來自劍外之地的人。

您的身心已經超凡脫俗，不被世俗所羈絆，即便與故鄉的鄉親們相處，也不過是泛泛的親近。

我被朝廷放逐，自己也不明白這樣的遭遇究竟是爲何，而您卻能真誠地與我交往，這份情誼十分真切。

希望您能如一場大雷雨一般，把世間衆生身上沾染的無數塵埃都徹底洗淨。