次韻毛君留別

宋代 • 蘇轍

問天乞得不訾身，屈指人間今幾人。
魚縱江潭真窟宅，鶴飛松嶺倍精神。
清風吹雨停歸騎，舊圃留花送晚春。
自號白雲知有意，便從丹竈拂埃塵。

譯文：

向老天祈求，我得到了這寶貴而無可估量的身軀，屈指算算，在這世間如今又有幾人能像我這樣呢？
魚兒在江潭中縱情遨遊，那江潭纔是它們真正的棲息之所；仙鶴在松嶺間展翅高飛，顯得格外精神抖擻。
清爽的風兒吹拂着細雨，似乎是在挽留你暫不停下歸鄉的坐騎；舊日園圃中留存的花朵，彷彿在送別這晚春時節。
你給自己取號“白雲”，我知道這其中蘊含着你的深意，看來你是打算從煉丹爐旁拂去塵埃，遠離世俗紛擾，過一種超凡脫俗的生活了。