次韻子瞻與安節夜坐三首 其一

宋代 • 蘇轍

前山積雪暮崢嶸，燕坐微聞落瓦聲。
共對一尊通夜語，相看萬里故鄉情。
信歸嶺上寒梅遠，恨極江南春草生。
明日青銅添白髮，且須醉睡倒燈檠。

譯文：

傍晚時分，前面山上堆積的積雪高聳險峻，我靜靜地坐着，隱隱約約能聽到瓦片上積雪滑落的聲音。

我和你一同對着一杯酒，徹夜長談，我們相互對視，心中都湧起對萬里之外故鄉的深深思念之情。

信件從遠方寄來，可就像那嶺上的寒梅一樣遙遠難觸，我心中的遺憾就像江南春天瘋長的野草，不斷滋生蔓延。

到了明天，銅鏡裏的自己肯定又添了不少白髮，還是暫且喝醉了沉沉睡去，倒在燈架旁吧。