次韻毛君將歸

宋代 • 蘇轍

疏傅思歸不待時，孟軻出晝苦行遲。
新詩尚許留章句，故事誰從問典彝。
金馬尚應堪避世，石泉未信可忘飢。
不才似我真當去，零落衡茅隔雍岐。

譯文：

疏廣、疏受叔侄二人想着迴歸故鄉，絲毫不留戀仕途，時機一合適就立馬離開了；而孟子離開晝邑時卻滿心糾結，遲遲不願離去。

你尚且願意留下新詩章句供人欣賞，可如今又有誰會去探究過去的典章制度和禮儀規範呢？

在朝廷爲官，其實也能像東方朔說的那樣避世隱居；只靠山間石縫裏流出的泉水，可沒辦法讓人忘記飢餓啊。

像我這樣沒什麼才能的人，真的應該離開官場了，此後只能在那破敗簡陋的茅屋中，與雍州、岐州的山水相隔。