次韻毛君清居探菊

宋代 • 蘇轍

眼前黃葉畏秋霜，耳畔啼蛩怨夜長。
佳節欣聞近萸菊，清商試爲奏伊涼。
疏狂久笑謀生拙，貧病應憐爲口忙。
今日共君拚一醉，從教人道亦高陽。

譯文：

眼前那枯黃的樹葉，彷彿十分害怕秋霜的降臨，被秋霜一觸，就瑟瑟地飄落。耳邊傳來蟋蟀一聲聲哀怨的啼叫，好似在抱怨這秋夜太過漫長。

讓人欣喜地聽聞，重陽節就要到了，那時候就可以賞茱萸、品菊花了。清冷的秋風似乎也懂得這氛圍，試着吹奏起《伊州》《涼州》這樣的淒涼樂曲。

我長久以來放縱不羈，還常常嘲笑自己謀生的手段太過笨拙。又窮又病的我，真該可憐自己爲了餬口而整日忙碌。

今天我要和你一起拼着一醉方休，任憑別人說我們是像高陽酒徒那樣狂放不羈的人吧。