燕貢士

宋代 • 蘇轍

泮水生芹藻，幹旄在浚城。
桑鴞同變響，蘋鹿共和鳴。
秋晚槐先墮，霜多桂向榮。
清尊助勸駕，急管發歡聲。
勇銳青衿士，淹通白髮生。
芬芳雜蘭菊，變化等鵾鯨。
去日衣冠盛，歸時里巷驚。
坐中詞賦客，愧爾一經明。

譯文：

在學校的水池裏，水芹和水藻生長得十分繁茂，那裝飾着犛牛尾的旗幟在浚城隨風飄揚。
原本像惡鳥桑鴞一樣不善的聲音，如今都一同發生了轉變；就如同那食蘋的小鹿，大家一起和諧地鳴叫。
到了秋末時分，槐樹的葉子率先掉落，然而在霜雪較多的環境中，桂樹卻依舊欣欣向榮。
人們舉起清醇的酒杯，爲即將赴考的學子們勸酒送行，急促的管樂聲中發出陣陣歡呼。
那些勇敢而敏銳的青年學子，和學識淵博但已白髮蒼蒼的學者們都積極參與其中。
他們的氣質如同蘭花和菊花一般芬芳美好，未來的發展變化就像鯤化爲鵬、鯨遨遊大海一樣不可限量。
他們離開家鄉去參加科舉時，穿着整齊的衣冠，場面十分盛大；等他們考中歸來時，定會讓鄉里街坊都爲之驚歎。
坐在這席間擅長詞賦的人啊，面對這些精通一經的學子，都會感到自愧不如。