试院唱酬十一首 试罢后偶作

宋代 • 苏辙

重门闭不开，乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影，微风响松末。
喧哗适已定，寂历方有觉。
人生竟何事，外物巧相缚。
当时不自悟，已过空成怍。
耕耘亦何苦，游宦殊自恶。
弃彼既已误，就此良应错。
谁能即两忘，随缘更无作。

译文：

重重的大门紧闭着，外面的乌鸦鸟儿相互呼唤，好像十分快乐。清晨的阳光转动着帘子的影子，微风轻轻吹动，在松树梢头沙沙作响。考试时的喧闹刚刚平息下来，此刻寂静冷清中我才开始有所感悟。

人生究竟是为了什么呢？总是被身外的事物巧妙地束缚住。当时自己没能醒悟，时光已经过去，现在空留惭愧。辛辛苦苦地耕耘劳作（暗指为科举备考等努力）是多么辛苦啊，外出做官其实也让人厌恶。放弃农耕生活既然是个错误，选择踏上仕途这事儿想来也不对。

谁能够把这两种选择都忘掉，随着机缘，不再刻意有所作为呢。