試院唱酬十一首 次前韻三首 其三

宋代 • 蘇轍

濁醪能使客忘家，屈指歸期已有涯。
魚化昨宵驚細雨，鹿鳴他日飲寒花。
已諳江上餚蔬薄，莫笑衙前鼓笛譁。
太守況兼鄉曲舊，會須投轄止行車。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這渾濁的美酒能夠讓客居他鄉的人忘卻想家的愁緒，屈指細細計算，回家的日子已經可以看到頭了。

昨夜那細雨，彷彿讓魚兒開始了變化（魚化龍，這裏可能寓意着士子通過考試有好的轉變），日後我們這些人會像《鹿鳴》詩中所描繪的那樣，在寒花盛開時一同暢飲歡聚。

我已經習慣了江上飯菜的簡單樸素，你們可不要笑話衙門前面鼓笛喧鬧。

何況這太守還是我家鄉的舊相識，到時一定會熱情挽留，就像陳遵投轄留客一樣，讓我們停下歸鄉的行程。