試院唱酬十一首 次前韻

宋代 • 蘇轍

南國號多士，幾人洙泗風。
英材自入彀，壞陣不勞攻。
文縟山藏豹，飛高弋慕鴻。
蚩妍歸品藻，得失付虛空。
考行先推本，登賢旋奏公。
期君緩歸轡，一醉鹿鳴中。

譯文：

南方一直號稱人才衆多，可又有幾人能有像出自洙水、泗水之畔（孔子故鄉，代指具有儒家風範）的那種風采呢？
傑出的人才自然會進入此次選拔的範圍，就如同進入了弓箭能射到的區域，那些不成氣候的人組成的“陣營”，根本不用費力去攻克。
文采華麗就像山林中隱藏着的豹，身上的花紋絢爛，而志向高遠就如同高飛的大雁，讓人用箭去追逐也難以企及。
這些考生們誰好誰壞，自有考官去品評鑑定，他們此次考試的得失就都交付給虛無的命運吧。
考察考生的品行要先追溯其根本，選拔出賢才後就要馬上向上奏明。
期望您能放慢回家的馬繮繩，和大家一起在《鹿鳴》（古代宴請賓客或科舉考試後舉行宴會時演奏的樂曲）的氛圍中盡情一醉。